<h4>Co się stało?</h4>
<p>Przyczyną tej niezwykłej sytuacji były działania Miro Ltd., które założyło Mambo Foundation i postanowiło przekazać jej prawa własności do Mambo, nie licząc się z ani głosem liderów projektu, ani całej wspólnoty użytkowników i programistów.</p>
<p>Nazwa to fonetyczna transkrypcja słowa &#8217;jumla&#8217;, które w języku swahili oznacza "wszyscy razem" lub "wspólnie" lub też "jako całość".</p>
<p>Zapoznaj się z oficjalnym komunikatem o narodzinach Joomla!</p>


<h3>Nagradzany wielokrotnie Zespół Projektantów<br />ma zaszczyt ogłosić narodziny Joomla!</h3><p>Wielokrotnie nagradzany zespół projektantów, który rozwijał najbardziej popularny system zarządzania treścią [<acronym title="Conent Managment System" lang="en">CMS</acronym>] znany jako Mambo, zmienił nazwę oprogramowania na <strong>Joomla!</strong>.</p>
<p>Dzisiaj - 1 września 2005 - zespół dokonał pierwszej odsłony internetowej siedziby projektu - serwisu <a href="http://www.joomla.org">www.joomla.org</a></p>
<p>Narodziny <strong>Joomla!</strong> zostały ogłoszone zaledwie w trzy tygodnie od momentu, gdy zespół projektantów jednomyślnie zdecydował się zapewnić projektowi przyszłość w duchu Open Source - wolnego oprogramowania.</p>
<p>Zespół stworzył Open Source Matters (<a href="http://www.opensourcematters.org">www.opensourcematters.org</a>) w celu informowania użytkowników, programistów, webmasterów i całej wspólnoty o swoich zamierzeniach.</p>
<p>Lider projektu Andrew Eddie zapowiedział dzisiaj pierwsze wydanie <strong>Joomla! 1.0.0</strong> w nowym kształcie i pod nową marką.</p>
<p>"To nadchodzące wydanie będzie dniem radości dla każdego" - powiedział A. Eddie. "Oznacza ono kontynuację jednego z najlepszych systemów Open Source bez komercyjnych obciążeń czy interwencji".</p>
<p>Powiedział, że dziecko zwane Joomla! będzie dojrzałą wersją projektu, z przepracowanym kodem, uwzględniającym poprawki odkrytych błędów i zawierającym łatki bezpieczeństwa. Plan rozwoju i informacje o następnych wersjach <strong>Joomla!</strong> dostępne są <a href="http://www.joomla.org/content/view/14/28/">tutaj</a>.</p>
<p>Członek Zespołu, Brian Teeman powiedział, że pierwsze wydanie <strong>Joomla!</strong> jest szczególnie ważne dla rozległej rzeszy użytkowników, którzy - kimkolwiek by nie byli - wspierali Zespół.</p>
<p>"Wspólnota może teraz radować się narodzinami nowego projektu, wiedząc jednocześnie, że znajduje się on w najlepszych
rękach" - powiedział B. Teeman.</p>
<p>Zakładając <strong>Joomla!</strong> oraz Open Source Matters liderzy Zespołu współpracowali bardzo ściśle z Software Freedom Law Center (SFLC), w Nowym Yorku. SFLC zapewnia dla Zespołu obsługę prawną i inne usługi, niezbędne, aby zagwarantować projektowi swobodny rozwój i przyszłość jako wolne oprogramowanie typu Open Source.</p>
<p>"Jesteśmy wdzięczni Ebenowi Moglenowi i jego zespołowi z Centrum (SFLC) za doskonałej jakości porady i wsparcie od strony prawnej - opracowane i zrealizowane (dla nas) w tak krótkim czasie" - podkreślił B. Teeman.</p>
<p>"W trakcie rodzenia się Joomla! zespół projektu otrzymał tysiące emaili, postów, listów i telefonów wyrażających poparcie ludzi z całego świata" - powiedział A. Eddie</p>
<p>"Ilość osób wyrażających poparcie dla nas i naszego projektu jest wręcz zdumiewająca - od hobbistów, programistów, developerów dodatkowych komponentów, projektantów witryn, właścicieli firm po nauczycieli, studentów, a nawet projektantów innych projektów CMS" - podkreślił pan Eddie. </p>
<p>"Teraz słowo się stało i Joomla! narodził się. Teraz skupiamy się na kontynuowaniu naszego nagradzanego wielokrotnie wcześniej projektu i wznoszeniu go na jeszcze nowsze szczyty". </p>
<p>Oprogramowanie do tworzenia witryn Joomla! jest rozpowszechniane na warunkach wolnego oprogramowania - Powszechnej Licencji Publicznej GNU/GPL</p>
<p><em>Tłum. Stefan Wajda i Maciej Borowik</em></p>