
<h4>Zanim powstało Polskie Centrum Joomla!</h4>
<p>Dzieje polskiej społeczności Joomla! sięgają początków 2003 roku. Zainicjowało je założenie przez Tomka Fabiszewskiego [&#8217;Bolo&#8217;] i Roberta Sarnę [&#8217;M6&#8217;] zespołu Mambo PL Team oraz witryny mambopl.com, która zresztą istnieje do dziś i ma się całkiem dobrze.</p>
<p>Oprócz tego są jeszcze dwa pewniki dotyczące początków. Pierwszy, że Tomek i Robert nie byli w Polsce zwiastunami nowego systemu - ktoś ich ubiegł, wykupując w domenie polskiej nazwę witryny, która nigdy nie posłużyła celowi, jakiemu posłużyć powinna. Drugim pewnikiem jest, że to tym dwóm osobom właśnie zawdzięczamy przyswojenie polskiemu Internetowi systemu zarządzania treścią, z którego dwa lata później wyrósł Joomla!. To oni zorganizowali i prowadzili pierwsze forum użytkowników, to oni spopularyzowali pierwsze komponenty, to oni wreszcie opublikowali pierwszą polską wersję, którą od strony frontowej przetłumaczył Tomek Fabiszewski [&#8217;Bolo&#8217;].</p>
<h4>Dwa ośrodki</h4>
<p>Drogi Tomka i Roberta rozeszły się dość szybko z powodu różnic w poglądach na koncepcję działania Mambo PL Team. Jeszcze w tym samym roku Robert Sarna [&#8217;M6&#8217;] wespół z innym pasjonatem, harcerzem Marcinem Golemanem [&#8217;Yama&#8217;] założyli nowy ośrodek - <acronym title="This Is Not Polish Support" lang="en">TINPS</acronym>, nastawiony na skupianie miłośników Mambo, co się zresztą udało wyśmienicie.</p>
<p>W krótkim czasie wokół TINPS skupiło się około 1000 użytkowników. I chociaż nazwa witryny była akronimem angielskiego <em>to nie jest polskie wsparcie</em>, właśnie stąd polscy użytkownicy otrzymali pierwsze bogatsze opracowania, zwłaszcza gdy z początkiem 2004 roku do zespołu TINPS dołączył Stefan Wajda [&#8217;Zwiastun&#8217;], który napisał i opublikował kilka pierwszych obszerniejszych samouczków, m.in. na temat projektowania szablonów czy zarządzania sekcjami, kategoriami i artykułami.</p>
<h4>Odrodzenie, pierwszy podręcznik i polskie Mambo</h4>
<p>Pełnia lata 2004 roku rozpoczęła się komunikatem na uśpionych łamach mambopl.com, że pieczę nad witryną przejmują Marek Dylewicz [&#8217;Dylek&#8217;] i Piotr Laskowski [&#8217;Josh&#8217;].  Zapowiadane odrodzenie witryny mogło oznaczać rozbudzenie przygasłego już sporu między TINPS i Mambo PL Team, ale - jak się okazało - oznaczało przede wszystkim odrodzenie silnego ośrodka rozwoju, który do dziś systematycznie zasila społeczność kolejnymi wydaniami popularnych i użytecznych rozszerzeń.</p>
<p>Pod koniec wakacji Zwiastun udostępnił polskiej społeczności pierwszą wersję tłumaczenia oficjalnego podręcznika Mambo. Dzieło wybitnym oczywiście nie było, ale dało podwaliny pod system pomocy i stało się podstawą późniejszych opracowań.</p>
<p>Publikację podręcznika przyćmiło kolejne wydarzenie - 10 października 2004 roku w ówczesnej centralnej składnicy projektów Zwiastun udostępnił w pełni polskie wydanie <span class="application">Mambo 4.5.1.a</span> - z polskim interfejsem zaplecza administracyjnego oraz z polskim systemem pomocy podręcznej.</p>
<p>Dla popularyzacji systemu były to zdarzenia niebagatelne. Warto przy tym podkreślić mało znaną kwestię, która może napawać swoistą dumą: byliśmy pierwszą nacją w świecie, która dysponowała tak zlokalizowanym programem. Dopiero trzy miesiące później, pod koniec grudnia podobne rozwiązanie opublikował z niemiecką wersją językową austriacki projektant Michael Pagler. Oba wydania oparte były na projekcie <span class="application">AdminLanguage</span> autorstwa Andre Paulsena.</p>
<h4>Konsolidacja</h4>
<p>Wiosna 2005 roku nie w niczym nie zapowiadała wydarzeń, jakie kilka miesięcy później zrodziły Joomla!. Wręcz przeciwnie. Zdawało się, że rozpoczyna się nowy i przełomowy okres w rozwoju Mambo. Jednym z jego objawów była organizacja zespołów tłumaczeń i dokumentacji. Moderator polskiej części oficjalnego forum Mambo, Adam Sobkowicz [&#8217;Enjoye&#8217;], zgłosił do prestiżowej roli koordynatora Polskiego Zespołu Tłumaczy kandydaturę Zwiastuna. Jean Marie Simonet prowadzący uzgodnienia w imieniu <em>CoreTeam</em> wypytał szczegółowo o sytuację w polskim środowisku, a gdy się okazało, że istnieją dwa konkurujące środowiska, zażądał od &#8217;Bolo&#8217;, &#8217;Dylka&#8217; i &#8217;Zwiastuna&#8217; uzgodnienia kształtu polskiego zespołu tłumaczeń i wyboru lidera. Tym sposobem doprowadził do konsolidacji obu ośrodków.</p>
<p>Koordynatorem zespołu jednomyślnie uczyniono Zwiastuna. Jeszcze w kwietniu przy TINPS powstał polski serwer pomocy. Zespół tłumaczy rozpoczął intensywne prace nad lokalizacją zapowiadanego na jesień 2005 roku Mambo 5.0. Po wakacjach miały nastąpić ostatnie uzgodnienia. I rzeczywiście - nastąpiły. Tyle, że dotyczyły zupełnie innej kwestii.</p>
<h4>Rozstanie z Mambo</h4>
<p>W połowie sierpnia do społeczności użytkowników dotarły wieści o <a href="index.php/geneza-i-rozwoj/447-krotka-historia.html">zamachu na wolność Mambo</a>, jakiego miała się dopuścić Fundacja Mambo utworzona i kontrolowana przez właściciela praw do nazwy projektu, firmę Miro. W obliczu zagrożenia cały zespół projektantów zdecydował się pozostawić Mambo swojemu losowi i zainicjować nowy projekt, oparty na wypracowanych przez ostatnie lata fundamentach, ale rozwijany jako w pełni wolne oprogramowanie.</p>
<p>Ta decyzja spotkała się z poparciem niemal całej dotychczasowej społeczności Mambo na całym świecie. Liderzy polskiej społeczności użytkowników także jednomyślnie opowiedzieli się za nowym projektem i postanowili stworzyć Polskie Centrum Joomla!.</p>
<p>Centrum zostało powołane przez 9-osobowy zespół inicjatorów - osób, które stworzyły podstawy polskiej społeczności Joomla! - prowadziły witryny i fora popularyzujące w Polsce Mambo (TINPS, MamboTeam PL, MamboDemo PL, polskie strefy na forach międzynarodowych), udostępniły polskiej społeczności tłumaczenia interfejsu Mambo i Joomla! oraz podstawowej dokumentacji.</p>
<p>Inicjatorami Polskiego Centrum Joomla! byli (kolejność alfabetyczna): Maciej Borowik &#8217;Magic&#8217;, Marek Dylewicz &#8217;Dylek&#8217;, Tomasz Fabiszewski &#8217;Bolo&#8217;, Marcin Goleman &#8217;Yama&#8217;, Artur Moskała &#8217;Stone&#8217;, Piotr Laskowski &#8217;Josh&#8217;, Robert Sarna (&#8217;M6&#8217;), Adam Sobkowicz &#8217;Enjoye&#8217;, Stefan Wajda &#8217;Zwiastun&#8217;.</p>
<p>1 września 2005, tuż po "oficjalnych narodzinach" Joomla! i rozstrzygnięciu konkursu na nazwę nowego projektu, zarejestrowaliśmy nową domenę - joomla.pl. 26 września światło dzienne ujrzała witryna <a href="../">www.joomla.pl</a>.</p>